Le 14 janvier 2018 dans la ville de Montréal, le FIMLM a réalisé l’activité de livraison de marché, au cours de laquelle 84 familles ont été bénéficiées. Pour la première fois, il a été possible de livrer des produits laitiers, des légumes et des fruits grâce à la collaboration de nos donateurs. La Fondation remercie également les bénévoles qui ont contribué à cet événement.
Actividades en Canadá
El 14 de enero de 2018 en la ciudad de Montreal, la FIMLM llevó a cabo la actividad de entrega de mercados, en la cual 84 familias fueron beneficiadas. Por primera vez fue posible entregar productos lácteos, vegetales y frutas gracias a la colaboración de nuestros donantes. La Fundación agradece igualmente a los voluntarios que contribuyeron con su tiempo en este evento.
The Maria Luisa de Moreno International Foundation celebrated on December 9th, 2017 the International Volunteer´s Day in the city of Montreal, Canada, where all the Foundation’s volunteers were invited to thank them and give them a special recognition for their work and support during 2017.
La Fondation Internationale Maria Luisa de Moreno a célébré la Journée Internationale des Bénévoles le 9 Décembre 2017 dans la ville de Montréal, Canada. Nous avons invité les bénévoles dans le but de leur remercier et leur donner une reconnaissance spéciale pour le travail et soutien en 2017.
La Fundación Internacional María Luisa de Moreno celebró el día internacional del voluntario en la ciudad de Montreal, Canadá, el pasado 9 de diciembre del 2017. Se invitaron los voluntarios de la Fundación, con el propósito de agradecerles y brindar un especial reconocimiento al trabajo y apoyo durante el año 2017.
The Maria Luisa de Moreno International Foundation participated in the Cleaning Capital Campaign. It took place in Billings Park, located on Billing Avenue in Ottawa, Canada, on Saturday September 23rd 2017. For almost two hours we held a day to clean and maintain Billings Park, and this was achieved with the help of 15 of our volunteers.
La Fondation Internationale María Luisa de Moreno a tenu la première Journée de nettoyage et d’entretien au parc Billings, situé à Ottawa, Canada, sur l’avenue Billings, le samedi 23 septembre 2017. Il y a eu la collaboration de 15 bénévoles liés à la Fondation, qui durant deux heures ont effectué un nettoyage général du parc, séparant notamment les déchets, le recyclage, les feuilles et les branches.
La Fundación María Luisa de Moreno realizo la primera Jornada de limpieza y mantenimiento del parque Billings, el cual se encuentra ubicado en la ciudad de Ottawa- Canadá, en la avenida Billings el día sábado 23 de septiembre de 2017. Se conto con la colaboración de 15 voluntarios vinculados con la Fundación quienes durante dos horas estuvieron realizando una limpieza general del parque, separando los desechos, reciclaje, hojas y ramas.
The past September 9th, The Maria Luisa de Moreno International Foundation accomplish the event “One day for kids”, took place on community center of Ville Saint-Laurent , 205 children were benefited with school kits.
The children has a big funny day, the thematic of the event was a simulation of a trip, which consisted in a turn of the provinces of Canada, they were accompanied by princess and super heroes, who were guiding in to headquarter for each province.
Le 9 septembre, la Fondation Internationale María de Moreno a organisé l’événement Une journée pour les enfants, dans le centre communautaire de Saint-Laurent, un total de 205 enfants ont bénéficié de fournitures scolaires.
Les enfants ont passé un bon moment, le thème de la journée était la simulation d’un voyage, qui consistait à visiter les provinces du Canada, pour lesquelles ils étaient accompagnés de princesses et de super-héros, qui les guidaient vers les lieux de les différentes provinces.