La Fundación llevó a cabo una jornada de entrega de mercados en el refugio llamado “Unity Project” en el centro de la ciudad de London. En este evento se entregarón mercados que servirán para alimentar 30 personas de escasos recursos. Gracias a la donación de una persona particular y al arduo trabajo de los voluntarios de la Fundación se pudo realizar esta maravillosa donación.
Actividades en Canadá
With the help of 12 volunteers the Foundation contributed to the city of London by cleaning Jesse Davidson’s park on September 24, 2016. For almost two hours we held a day of cleaning and maintenance of the park, which was adopted by the Foundation four years ago. The purpose of the clean-up is to give back to the city by taking care of our environment. Through these clean-ups we ensure that those families that go to this park will have a clean space to enjoy with their families. Similarly in cleaning the park we have families that attend with their children teaching them from an early age the importance of caring for our environment.
La Fondation, avec l’aide de 12 bénévoles, le 24 septembre 2016 a démontré de nouveau son compromis avec la ville de London. Pendant presque deux heures, il s’est déroulé une journée de nettoyage et maintenance dans le parc « Jesse Davidson », lequel a été adopté par la Fondation il y a quatre ans. Le but du nettoyage est de contribuer à la ville en gardant notre environnement. À travers ces nettoyages on coopère pour que toutes les familles qui fréquentent ce parc aient un espace propre pour profiter avec leurs proches. De même, à la journée de nettoyage beaucoup de familles assistent avec leurs enfants, à qui on les enseigne depuis petits l’importance de garder notre environnement.
Contando con la ayuda de 12 voluntarios la Fundacion el 24 de Septiembre del 2016 nuevamente le cumplió a la ciudad de London. Durante casi dos horas se llevó a cabo una jornada de limpieza y mantenimiento al parque “Jesse Davidson” el cual fue adoptado por la fundacion hace ya cuatro años. El propósito de la limpieza es contribuir a la ciudad cuidando de nuestro medio ambiente. Por medio de estas limpiezas permitimos que todas aquellas familias que van este parque tengan un espacio limpio para que disfruten con sus familias. De igual manera en la limpieza del parque van familias con sus hijos enseñándoles desde pequeños la importancia de cuidar de nuestro medio ambiente.
For the 5th consecutive year, the Maria Luisa de Moreno International Foundation organized One Day For Kids event on Sunday, August 14th, this year in the city of Montreal, Quebec where 110 children have benefited from school kits, prizes, piñatas, gifts and snacks.
It was a day full of fun activities where kids between 0-12 years old participated in nursery rhymes and zumba children; they also enjoyed various musical presentations and the play “No Bullying or School Harassment” in charge of the young volunteers of the Foundation, from whom they learned values such as respect, tolerance and solidarity.
Par 5ème année consécutive la Fondation International Maria Luisa de Moreno a organisé l’événement un Jour pour les Enfants qui a eu lieu le dimanche 14 août de cette année dans la ville de Montréal au Québec, 110 enfants ont été bénéficiés avec des kits scolaires, des prix, des piñatas, des cadeaux et des collations.
Il a été une journée pleine d’activités amusantes où les enfants entre 0-12 ans ont participé à des comptines et zumba enfants, Ils ont également eu du plaisir avec différentes présentations musicales et la pièce de théâtre «non au bullying ou harcèlement scolaire», en charge des jeunes bénévoles de la Fondation, dont ils ont appris des valeurs telles que le respect, la tolérance et la solidarité.
“El pasado 14 de Agosto del 2016, se llevó a cabo el 5o Evento un Día para el Niño organizado por la Fundación Internacional María Luisa de Moreno en la ciudad de Montreal (Québec), donde se beneficiaron a 110 ninos con kits escolares, rifas, piñatas, refrigerios y mucho mas.
Además, fue una tarde llena de actividades lúdicas donde los niños entre los 0 y 12 años participaron de rondas infantiles, presentación musical, clase de zumba y una obra de teatro “NO AL BULLYING O MANETON” que estuvo a cargo de los jóvenes voluntarios de nuestra Fundación, donde nuestros niños aprendieron valores como el respeto, la tolerancia y la solidaridad.
El día primero de marzo de 2017, La Fundación Internacional María Luisa de Moreno llevo a cabo el evento “Un Día Para el Nino” en la ciudad de Ottawa, Ontario. Donde se beneficiaron 23 niños con kits escolares, concursos, refrigerios, un delicioso almuerzo y muchos juegos.
On a sunshine-filled day, full of happiness and fun, the Maria Luisa de Moreno International Foundation celebrated the educational campaign “One Day for Kids” in Southeast Optimist Park in the city of London, Ontario. More than 350 children enjoyed an abundant number of activities such as recreational games, dental hygiene class, healthy cooking class and they learned tips on saving for postsecondary education among other activities.
In additional to all the prizes and games that were given out throughout the day, 308 backpacks filled with school supplies and a dental hygiene kits were handed out to children between the ages of 3-12.
Dans une journée ensoleillée, pleine de joie et amusement, la Fondation Internationale Maria Luisa de Moreno a célébré la journée éducative « Un jour pour les enfants » dans le parc Southeast Optimist de la ville de London, Ontario. Plus de 350 enfants ont profité de diverses activités interactives, tels que des jeux récréatifs, des cours d’hygiène dentaire, des cours de cuisine santé, et des conseils d’épargne pour les études universitaires, entre autres activités.
En plus des jeux et des cadeaux qui ont été donnés pendant la journée, on a offert aussi 308 cartables d’école avec tous les outils scolaires et des kits d’hygiène dentaire pour des enfants de 3 à 12 ans.