In the month of April 2017, the Maria Luisa de Moreno International Foundation restarted the French Conversation class for the Intermediate/Advanced level for the Spring Session.
This course is offered to people who wants to improve their pronunciation et the listening of the French language. We have the support of a devoted teacher that makes the class dynamic with day-to-day subjects. Each week, two classes of 50 minutes are given at the offices of the Foundation.
Au mois d’avril de 2017, la Fondation Internationale Maria Luisa de Moreno a repris les cours de Français – Conversation du niveau Intermédiaire/Avancé pour la session de Printemps.
Ce cours est offert aux personnes qui veulent perfectionner leurs prononciation et l’écoute de la langue française. Le cours compte avec un professeur dévoué qui rend le cours dynamique avec des sujets du jour a jour. Chaque semaine, deux cours de 50 minutes sont donnée dans les installations de la Fondation.
En el mes de abril del 2017, la Fundación International María Luisa de Moreno retomo los cursos de Frances – conversacional del nivel Intermediario/Avanzado para la sesión de primavera.
Se ofrece este curso a todas las personas que quieran mejorar la pronunciación y escuchar el idioma francés. El curso cuenta con un profesor dedicado que hace el curso dinámico con temas del día a día. Cada semana, se dictan dos clases de 50 minutos en las oficinas de la Fundación.
Por medio de la campaña “Un Útil un Proyecto de Vida” la Doctora María Luisa Piraquive y la Fundación le brindaron una tarde divertida a niños de escasos recursos de la ciudad de Guayaquil, quienes disfrutaron unas entretenidas actividades lúdicas, deliciosos refrigerios y la entrega de kits escolares con el objetivo de fomentar la educación en valores.
During the month of March and April 2017, the Maria Luisa de Moreno International Foundation helped 16 women, 6 men and 1 senior citizen file their income taxes, a total of 24 tax returns were done.
The tax clinic’s main objective was to aid people who need help in preparing and filing their income tax returns for the year 2016. The tax clinic is meant for people who are not able to file their own tax returns or are not able to seek professional help due to their modest income and due to their simple fiscal situation.
Au cours du mois de mars et avril du 2017, la Fondation Internationale Maria Luisa de Moreno a aidé 16 femmes et 6 hommes, une personne âgée à faire leurs déclarations d’impôts.
Cette activité a pour objectif aider les personnes ayant besoin d’assistance pour remplir leur déclarations de revenus pour l’année 2016. Cette activité est dirigée aux personnes qui sont incapables de préparer elles-mêmes ses déclarations et qui ne peuvent pas recourir à des services professionnels; en plus qui ont un revenu modeste et une situation fiscale normal.
Durante el mes de marzo y abril del 2017 la Fundación Internacional María Luisa de Moreno beneficio a 16 mujeres, 6 adultos y un hombre adulto mayor, donde se presto la asistencia para preparar 24 declaraciones de impuestos.
Esta actividad se realizo con el objetivo ayudar a las personas que necesitaban asistencia en la preparación y transmisión de las declaraciones de impuestos del año 2016, dirigida a personas que no están en capacidad de preparar ellas mismas sus declaraciones y no pueden recurrir a servicios profesionales; además que tienen un ingreso modesto y una situación fiscal normal.
Los niños y niñas de la guardería Ingavi en la ciudad de Cochabamba, Bolivia, disfrutaron de “Un Día para el Niño”, un evento especial realizado por la Fundación Internacional María Luisa de Moreno que con sus voluntarios llevó a cabo actividades lúdicas fundamentadas en valores, recreación con globos y entrega de obsequios para cada uno de los participantes.
On December 17, 2016 Maria Luisa de Moreno International Foundation with a group of volunteers in the city of Toronto, went to the company Laborie Medical Technologies Canada to receive donations wich were distributed to seven families in need.
Le 17 décembre 2016, la Fondation Internationale Maria Luisa de Moreno avec un groupe de bénévoles de la ville de Toronto s’est déplacée à l’entreprise Laborie Medical Technologies Canada, pour recevoir des dons qui furent distribués à 7 familles se trouvant dans le besoin.