On December 17, 2016 Maria Luisa de Moreno International Foundation with a group of volunteers in the city of Toronto, went to the company Laborie Medical Technologies Canada to receive donations wich were distributed to seven families in need.
Actividades en Canadá
Le 17 décembre 2016, la Fondation Internationale Maria Luisa de Moreno avec un groupe de bénévoles de la ville de Toronto s’est déplacée à l’entreprise Laborie Medical Technologies Canada, pour recevoir des dons qui furent distribués à 7 familles se trouvant dans le besoin.
El 17 de diciembre del 2016, la Fundacion Internacional Maria Luisa de Moreno con un grupo de voluntarios en la ciudad de Toronto se desplazo a la empresa Laborie Medical Technologies Canada, para recibir donaciones que fueron repartidas a 7 familias en necesidad.
On March 1st 2017, The Maria Luisa de Moreno International Foundation organized “One Day for Kids” in the city of Ottawa, Ontario, where 23 children were benefited with school kits, snacks, games, contests and a delicious lunch.
With the help of 13 volunteers, Maria Luisa de Moreno International Foundation in Toronto had the Food Cupboard Project where 41 people could receive different varieties of well-balanced food consisting of vegetables, fruits and dairy.
Avec l’aide de 13 bénévoles, la Fondation Internationale Maria Luisa de Moreno à Toronto a distribué à 41 personnes près de 14 aides composées d’aliments équilibrés de légumes, de fruits et lactés.
Con la ayuda de 13 voluntarios, la Fundación Internacional Maria Luisa de Moreno en Toronto; repartió a 41 personas alrededor 14 ayudas consistentes en alimentos balanceados entre verduras, frutas y lácteos.
Le premier mars 2017, La Fondation Internationale Maria Luisa de Moreno a réalisé l’évènement “Un Jour Pour les Enfants” dans la ville d’Ottawa en Ontario, où 23 enfants ont bénéficié de materiaux scolaires, des concours, des collations, un délicieux repas et beaucoup de jeux.
In the month of February the Maria Luisa de Moreno International Foundation provided adult diapers and sanitary pads to people living in the greater Montreal area, who do no have the necessary financial means to buy them and taking into consideration that the cost of diapers and sanitary pads can range from $500 to $700 a month. The drive was done with the help of the MLMIF volunteers, who donated their time, gas, and their desire to help out people in need.
Pendant le mois de février, la Fondation Internationale Maria Luisa de Moreno a procuré des couches pour adultes ainsi que des serviettes sanitaires à certaines personnes de Montréal qui n’étaient pas en moyens de se les procurer, en prenant en considération que ces produits peuvent aller de 500 $ à 700 $ pour un mois. Cette distribution fut possible grâce à l’aide des bénévoles de MLMIF, qui ont donné leur temps, gaz et leur disposition pour aider les gens dans le besoin.