La Fondation a célébré le 3 Décembre 2016 la Journée Internationale des Bénévoles, ou un total de 61 bénévoles ont assisté a cet événement. Ils furent essentiels pour le succès des différentes activités pendant l’année 2016.
Actividades en Canadá
La Fundación celebró el pasado 3 de diciembre de 2016 el Día Internacional del Voluntario, se contó con la asistencia total de 61 voluntarios, quienes fueron vitales en el 2016 para lograr con éxito las diferentes actividades que se llevaron a cabo en la Fundación.
The Foundation on the 26th of November 2016 in the city Montreal Canada, carried out the last day of the English, French and Spanish Courses, in the office of the foundation in Montreal. This day was to celebrate the volunteer teachers for the time and love dedicated to their students throughout this fall session, and to also recognize the improvement of the students in the English language. With these language courses the Foundation benefits about 52 people of different nationalities.
Le 26 novembre 2016 à Montréal au Canada, la Fondation a finalisé avec beaucoup de succès les cours d’anglais, Français et Espagnol qui ont débuté l’automne dernier. Cet évènement de clôture a eu lieu au bureau de la Fondation à Montréal dont les buts principaux étaient de terminer la session, souligner le grand apport des professeurs bénévoles. Ils ont accompli cette tâche avec beaucoup d’amour et reconnus le progrès des étudiants tout au cours de la session. Avec ces cours de langues, la Fondation a bénéficié a peu près 52 personnes de différentes nationalités.
La Fundación finalizó con éxito el pasado 26 de Noviembre 2016 en la ciudad de Montreal, Canadá los Cursos de Ingles, Frances y Español que comenzaron en la sesión de Otoño. La clausura se llevo a cabo en la oficina de la Fundación en Montreal para despedir la sesión, celebrar a las maestras voluntarias por su tiempo y amor para enseñar, asi como reconocer el progreso de los estudiantes. Con estos cursos de idiomas la Fundación beneficio alrededor de 52 personas de diferentes nacionalidades.
The International Foundation Maria Luisa de Moreno on the 17th of September in the city of London Canada, provided food donation to the shelter called, “Unity Project” which is located in the center of London. In this event the food given will feed 30 men and women who have very limited means. Thanks to the donation of a particular person and the hard work of all the foundation’s volunteers, this donation was provided.
La Fondation Internationale Maria Luisa de Moreno a tenu une journée de distribution de denrées dans le foyer nommé “Unity Project “ au centre de la ville de London. Lors de cet évènement, des denrées furent distribuées dans le but de nourrir 30 personnes à faibles revenus. Ce fut grâce à la contribution d’une personne en particulier ainsi qu’au travail ardu accompli par les bénévoles de la Fondation que ce merveilleux don a vu le jour.
The mayor of Calgary Naheed Nehshi thanked the Maria Luisa de Moreno International Foundation for the work, support, generosity and time they have provided in helping cleanup Calgary in the 49th Annual Pathway and River Cleanup.
Naheed Nenshi, maire de la ville de Calgary, a remercié LA FONDATION INTERNATIONALE MARIA LUISA DE MORENO par son travail, son intense soutien et sa grande générosité d’offrir son temps pour aider dans le nettoyage de Calgary dans l’évènement 49th Annual Pathway and River Cleanup ( 49ème route annuelle et nettoyage de la rivière).
Naheed Nenshi, Alcalde de la ciudad de Calgary, entregó agradecimiento a la Fundación Internacional María Luisa de Moreno por su fuerte trabajo, apoyo y generosidad al donar su tiempo para ayudar a la limpieza de Calgary en el evento 49th Annual Pathway and River Cleanup (49vo Camino anual y limpieza del río).