Para finalizar un muy productivo año 2016, el día 3 de Diciembre la Fundación Internacional María de Moreno llevo a cabo un día para los voluntarios con el motivo de agradecerles la ardua labor en cada actividad realizada. En este evento se contó con la asistencia total de 52 voluntarios, se presento un resumen de lo realizado en el 2016, los proyectos para 2017 y se hizo un reconocimiento individual a cada uno de los voluntarios quienes son el recurso mas importante de nuestra Fundación.
Actividades en Canadá
The Maria Luisa de Moreno International Foundation On January 14th, 2017 held a Food Drive were 80 families were helped. This event took place in the Montreal office of the Foundation, where free coffee and snacks were provided while people received their food baskets. In addition, 20 volunteers helped us in organizing and distributing the food baskets given out that day.
Le 14 janvier 2017, la Fondation Internationale Maria Luisa de Moreno a aidé 80 familles en donnant des paniers alimentaires. Au siège de la fondation, nous avons offert du café et des snacks, pendant que les personnes recevaient de l’aide alimentaire. De plus 20 bénévoles nous ont aidé avec la distribution et organisation des paniers ce jour-là.
El 14 de enero del 2017, la Fundación Internacional María Luisa de Moreno ayudó a 80 familias otorgando mercados. En la sede de la Fundación de Montreal, Canada se ofreció café y barras de cereal mientras las personas recibían la ayuda de alimentos. Además 20 voluntarios nos ayudaron este día con la organización y distribución de los alimentos.
To finalize a very productive 2016, the Maria Luisa de Moreno International Foundation (Canada) held a day for all the volunteers to appreciate their hard work and commitment throughout the year. At the event we presented a summary of what we accomplished in 2016, the projects for 2017, and made an individual recognition to each of the volunteers who are the most important resource of our Foundation.
The Maria Luisa de Moreno International Foundation – Canada, is providing a workshop in legal advice in Montreal where 15 people have benefited from this help. This workshop has been offered since August of 2016 with the help of 2 lawyers who have more than 15 years expertise and specialize in immigration.
Le service de Conseils Juridiques est un service offert par la Fondation Internationale Maria Luisa de Moreno. Le service juridique a commencé en aout 2016 avec l’accompagnement de deux avocates spécialistes en Immigration avec plus de 15 ans d’expérience.
En 2016, 15 personnes ont bénéficié des services sur des sujets tels que les normes du travail, droit, immigration et services aux consommateurs.
El servicio de asesoría jurídica, es un servicio que la Fundación Internacional María Luisa de Moreno viene prestando desde el mes de agosto del 2016, con el acompañamiento de 2 abogadas especializadas en temas en inmigración, con una experiencia de más de 15 años.
En el año 2016, fueron beneficiados 15 personas con temas de derecho laboral, jurídico, inmigración y de servicio al consumidor.
The Maria Luisa de Moreno Internacional Fundation Canada carried out on the 17th of September 2016 the educational campaing “One Day For Kids” at Grandravine Community Center in the city of Toronto. 35 children atended the event and enjoyed a memorable day with recreational activities, games and gifts promoting family values.
La Fondation Internationale María Luisa de Moreno a célébré le 17 septembre 2016 la campagne éducative “Une Journée Pour l’Enfant”, au centre communautaire Grandravine dans la ville de Toronto. L’évènement a réuni 35 jeunes qui ont pu profiter d’une journée mémorable pleine d’activités récréatives, de jeux et cadeaux, tout en promouvant des valeurs et l’intégration familiale.